صدر هذا الكتاب باللغة الإنكليزية في أواخر عام 2009 تحت عنوان Start-Up Nation: The Story of Israel Economic Miracle عن مؤلفين أمريكيين يهوديين،  يحمل أحدهما الجنسية الإسرائيلية. وتُرجم هذا الكتاب لأكثر من 20 لغة وأثار ضجة كبيرة في الأوساط العالمية وانتقادات إيجابية وسلبية .. فهل يعتمد اقتصاد إسرائيل على عدم الاستقرار في المنطقة فعلاً ؟
لا يتحدث الكتاب عن الشركات الناشئة فحسب، بل يتحدث عن سر نجاح إسرائيل ككل .. كما يستعرض بعض فصول الصراع العربي الإسرائيلي، ويتحدث عن الفوارق والخلافات بين العرب و إسرائيل... فقد زار الكاتبان بعض البلدان العربية وتجولا فيها وأجريا مقارنتهما الخاصة بين البلدان العربية و إسرائيل
في ربيع عام 2010 أصدر المدون العربي عماد المسعودي ملخصاً مترجماً عن هذا الكتاب.. ويأتي عملنا هذا تتمة لما بدأه الأخ المسعودي. 

تنويه:
لا يتبنى فريق الترجمة أياً من أفكار وآراء المؤلفين التي قد تفهم أنها معادية للعرب والمسلمين، وقد تمت ترجمتها كما وردت في سياق الكتاب لإيصال الموضوع بصورته الكاملة كما يراها الغرب ويسوقها إعلامه لشعوبه. 

لتحميل الكتاب كاملاً في المرفقات أعلاه.